Английский язык, в целом, несложен. Конечно для тренировки произношения потребуется время, но если вы хотите понимать грамматику и особенности английского, чтобы научиться легко переводить тексты, то предлагаю в помощь следующий материал.
Цветовые обозначения:
Зеленый – русское название обозначения времени в английском языке, или перевод.
Синий – мой комментарии, советы и/или уточнения.
Коричневый – окончания глаголов.
Красный – вариант вопросительного предложения.
Итак, начнем с основ грамматики. Местоимения.
Вот всевозможные их виды в английском языке:
I - "я", my - "мой/моя/моё", me - "меня".
You - "ты", или "вы" (как в значении единственного числа, так и в значении множественного).
Также, you может означать "тебя/вас". Your - "твое/ваше".
He - "он". His - "его", Him - "него".
She - "она". Her - "её" и "неё" (по ситуации).
We - "мы". Our - "наше", Us - "наc".
They - "они". Their - "Их" Them - "них".
В отношении неодушевленных существительных (предмета/предметов) применяется местоимение It - "это" или "он", "оно" и т.д. Its - "его/её" (в плане принадлежности к неодушевленному), для множественного числа: Them - "их".
Указательные местоимения: this - "этот, эта, это" ; that - "то, та, то" ; these - "эти" ; those - "тe".
Глаголы.
В английском есть, так называемые, формы глагола. Всего их 4-е. Обозначаются как V1, V2, V3 и Ving (или V4, еще называют инговой формой). Пример ниже в таблице. Сразу оговорюсь, объясняю я не так, как обычно в учебниках по английскому! Дело в том, что на данном этапе раскрывать смысловые особенности "Причастия 1", "Причастия 2" или различий прошедших времен смысла нет (да и вообще эти термины больше путают). Про то, как образуются предложения будет более наглядно далее, в таблице по образованию времен. Пока что мы учимся отличать эти формы глагола по написанию.
Как мы видим, V2 и V3 никак не отличаются по написанию! Но это правильно для обычных глаголов, а есть длинный перечень неправильных глаголов (или глаголов-исключений). В них обозначение форм V2 и V3 отличаются, как от общего правила, так и между собой. Тут ничего не поделаешь, для распознавания - только справочник "неправильных глаголов", скачать тут.
Есть еще особенности написания:
- если в конце глагола стоит буква -e, то она выпадает при добавлении окончания -ed.
- если глагол заканчивается на согласную с последующей буквой y, то конечная буква y меняется на i при добавлении окончания -ed (как в таблице для глагола try - tried).
- в некоторых случаях, если глагол заканчивается на ударную гласную с последующей согласной, то согласная удваивается при добавлении окончания -ed , тоже самое для окончания -ing (пример в таблице для глагола stop - stopped - stopping).
- если в конце глагола стоит нечитаемая буква -e, то она выпадает при добавлении окончания -ing. Пример: live (жить) - living. Когда буква является нечитаемой - это уже вопрос опыта и справочников.
- конечное буквосочетание -ie меняется на y при добавлении окончания -ing. Пример: die (умирать) - dying.
Теперь перейдём к основному смыслу грамматики. В английском языке, также как и в русском, есть три времени: настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее (Future). Но далее следует существенное отличие - все эти три времени идут в сочетании с четырьмя видами (группами, типами, формами и т.д.) по применению: Simple, Progressive, Perfect и Perfect Continuous (точного аналога по смыслу в русском, пожалуй, нет). В результате получается всего лишь 12 возможных сочетаний, которые обычно называют "видовременными формами", они и являются основой грамматики английского языка! Все сочетания представлены ниже в таблице. Рекомендую скачать тут и распечатать себе на листик. Для лучшего понимания советую абстрагироваться от русского языка и не сравнивать его с особенностями английского.
Таблица видовременных форм.
Итак, описание каждого из четырёх видов и их сочетаний с настоящим, прошедшим и будущим:
1. Simple. Или Простое.
Применяется для обозначения фактов, простых регулярных событий и действий, без указания их длительности и завершённости.
- Present Simple (Настоящее Простое):
I (Я) work (работаю) in (в) a bank (банке). Подразумевается, что я работаю в некотором банке (неопределенный артикль “a”, так как ранее банк не упоминался, не определен), причём не в данный момент (сейчас), а работаю вообще в банке (а не на заводе или ферме).
Видовременная форма Present Simple образуется глаголом (в нашем примере глагол "work") с окончанием V1 (начальная форма, т.е. без специального окончания).Окончание -s, или -es добавляется к глаголу, если предложение начинается не с I (Я), We (Мы) или They (Они), а He (Он), She(Она) или it (Это/Оно). Например: She works in a bank (Она работает в банке).
Cлова do/does - означают делать.
- Past Simple (Прошедшее Простое):
I (Я) worked (работал) in (в) the bank (банке). Какой был результат или какова продолжительность – не сообщается, т.к. “простая” форма прошедшего времени. Перед словом "bank" теперь определенный артикль “the”, так как банк уже упоминался ранее в тексте.
Образуется глаголом (work), с окончанием глагола V2 (т.е. сам глагол +ed).
Cлово did - переводятся как делал.
- Future Simple (Будущее Простое):
I will (или shall) work in the bank. Я буду работать в банке когда-нибудь. Просто работать, а не столько-то лет, или сделаю что-то конкретное.
Образуется: Will/Shall + V1, где слова will/shall означает буду или будет.
Will/Shall – равнозначны, иногда применяется сокращение I’ll. Их присутствие всегда обозначает будущее время!
2. Progressive (оно же Continuous). Длительное.
Применяется при описании процесса, или действия, которое имело некую продолжительность, но не сообщается какой был результат.
- Present Progressive (Настоящее Длительное):
I am working (работаю) in the bank. Я работаю в данный момент (идет процесс).
They (Они) are working (работают) in the bank. Они сейчас работают, тоже работа в процессе.
Образуется: be + Ving. Глагол “be” (быть) меняется в зависимости от местоимения:
I – am.
You/We/They – are.
He/She/it – is.
- Past Progressive (Прошедшее Длительное):
I was working (работал) in the bank. Я работал раньше в банке (время прошедшее, был процесс в прошлом, но результат не описывается).
Was – для I, He и She. Were – для You, We и They.
Образуется: Was/Were + Ving.
- Future Progressive (Будущее Длительное):
Указывает на процесс, который будет длиться в определенный момент в будущем. Но в отличие от времени Future Simple, этот момент в будущем должен быть назван прямо, либо быть очевидным из контекста: tomorrow (завтра) at 4 o’clock (в 4 часа), today at 5 o’clock (сегодня в 5 часов), when we meet (когда мы встретимся, имеется ввиду в определенное ранее время)
I will be working in the bank tomorrow at 8 o’clock. Я буду работать в банке завтра с 8-ми часов.
She will be working in the bank from (от) 7 till (до) 9. Она будет работать в банке с 7 до 9.
Образуется: Will be + Ving. “be” в данном случае не меняется и остается в своей начальной форме "be".
3. Perfect. Совершённое.
Применяется для указания завершённости действия, мол, было действие и уже есть некий результат.
- Present Perfect (Настоящее Совершённое):
I have worked for 20 years (для He/She/It/ – has). Я отработал 20 лет. Подразумевается, что на данный момент (настоящее время, “present”) и уже есть результат в виде 20-ти летней работы (потраченное зря время, получение каких-нибудь льгот, завершение проекта и т.д).
I have created (создал) а picture (картину). В данном случае, на момент настоящего времени, я создал картину, т.е. работа над картиной закончена (действие завершено) и сейчас есть результат.
Образуется: Have (Has) + V3.
- Past Perfect (Прошлое Совершённое):
I had worked with а letters (письма) in the bank till 5 о`clock. Я работал с письмами в банке до 5 часов. Данная видовременная форма применяется в случае, когда было завершенное действие, есть некий результат, и всё это было в какой-то момент в прошлом. В примере под результатом подразумевается совершенная часть работы с письмами (произведенная до 5-ти часов).
Образуется: Had + V3.
- Future Perfect (Будущее Совершённое):
I shall have worked with а letters in the bank by 5 о`clock. Я поработаю с письмами в банке к 5-ти часам. Применяется в случае, когда идет речь о завершенном действии, которое будет в будущем. Действие завершится, будет результат к такому-то моменту. Но в данном случае будет более уместно применить глагол "finish" (заканчивать):
I shall have finished (закончу) work with а letters in the bank bу 5 о`clock. Я закончу работу с письмами в банке до 5-ти часов. Слово work в данном случае не глагол "работать" а существительное "работа".
Независимо от местоимения, всегда используется Have.
Образуется: shall/will have + V3.
4. Perfect Continuous. Совершённое продолжительное.
Описывает совершенное (как полностью, так и отчасти), продолжительное действие, связанное с настоящим моментом, с прошлым или с будущим (момент времени в таком предложении указан). Сложный случай, не рекомендуется применять без острой необходимости.
- Present Perfect Continuous (Настоящее Совершённое Продолжительное):
Выражает действие, которое началось в прошлом и еще совершается в настоящее время, либо только что завершено. При этом всегда указан период времени, в течение которого это действие совершается.
I have already (уже) been working with a problem for 3 hours. Я уже работаю над проблемой в течении 3-х часов.
Для He/She/It/ – has. She has been writing the letter for 2 hours. Она пишет письмо в течении 2-х часов.
Образуется: have (has) been + Ving.
- Past Perfect Continuous (Прошлое Совершённое Продолжительное):
Описывает длительное прошедшее действие, начавшееся ранее другого действия в прошлом и еще происходившего в момент его совершения. Видовременная форма Past Perfect Continuous (как и Present Perfect Continuous) употребляется, когда указан период времени, в течение которого действие уже совершалось, т. е. с такими обозначениями времени, как :
for two hours в течение двух часов;
for three months в течение трех месяцев;
for a long time в течение долгого времени, долго, давно и т.д.;
Образуется: had been + Ving.
I had already (уже) been working in the bank for two hours when my boss (начальник) came (пришел). Я уже работал в банке в течении 2-х часов, когда пришел мой начальник.
Обратите внимание: ...when my boss came... Это уже знакомое нам Past Simple (Прошлое Простое), образуется глаголом формы V2 (т.е. сам глагол +ed), но глагол come (приходить) - неправильный, и согласно справочнику, при форме V2 имеет вид "came".
- Future Perfect Continuous (Будущее Совершённое Продолжительное):
Применяется для описания действия, которое будет иметь место в будущем и начнется раньше, чем другое будущее событие (или момент) и будет еще происходить в период его наступления. Также, указан период времени, в течение которого действие будет совершаться. Эта форма употребляется крайне редко! Не стоит применять без крайней необходимости.
Образуется: will/shall have been + Ving.
I will have been working in the bank for two years next (следующий) February (февраль). Если дословно, то: Я буду работать в банке 2 года, когда наступит следующий февраль. А при "литературном варианте", привычный, для русского уха перевод: В феврале будет 2 года, как я работаю в банке.
By midnight (полночь), I’ll have been working in the bank during (в течении) 5 hours. К полуночи, я буду работать в банке в течении пяти часов.
Построение вопросительного предложения в английском языке происходит путем переноса глагола в начало предложения. При этом вопрос задается подлежащему (в наших примерах вопрос задается местоимениям, как к подлежащим). Образцы для получения всех 12-ти видовременных форм показаны в таблице красным текстом. Перевод приведенных вопросительных в той же таблице, голубым цветом.
Построение отрицательного предложения достигается путем добавления частички "not", т.е. "нет".
Действительный и страдательный залоги.
Действительный залог это когда "все как обычно". Есть главное действующее лицо (подлежащее), которое что-то сделало.
On October 24, 1985 the UN declared the year of 1986 the International Year of Peace.
А вот при страдательном (от же Passive Voice) смысл в том, что действие глагола над подлежащим идет "со стороны, извне". Не главное действующее лицо совершает, а с ним что-то делают, т.е. оно пассивно. Тут будет проще понять на примере.
Общая формула образования: Be (в соответствующей временной форме) + V3.
The year of 1986 was declared the internatinal Year Of Peace. Год 1986 был провозглашен годом мира. Подразумевается, что какая-то организация провозгласила год годом мира, а не сам по себе календарный год что-то провозгласил.
The plan was successfully fulfilled. План был успешно выполнен. Подразумевается, что план был кем-то выполнен, а не план, написанный на бумаге, сделал себя сам.
The plan will be successfully fulfilled. План будет успешно выполнен.
Ниже приведена таблица видовременных разновидностей страдательного залога. Вид "Perfect Continuous" для страдательного (пассивного) залога отсутствует, также нет сочетания "Future Continuous (Prograssive)". Обратите внимание, в качестве примера применён "неправильный" глагол give (давать),т.е. в форме V3 он будет не gived (как в правильных глаголах) а, согласно таблице: given!